Assurances

   إن شركة الخليج للتأمين، المؤسس الرئيسي في شركة بروج، كانت تملك كامل شركة اللؤلؤة السعودية في البحرين، وقد زاولت نشاطها في مجال التأمين في المملكة العربية السعودية منذ عام 1979. مع صدور نظام التأمين الجديد، لم تعد شركة اللؤلؤة السعودية قادرة على الإستمرار بأعمال التأمين في المملكة، وقد اتصلت شركة الخليج للتأمين بعدد من المستثمرين الأفراد والشركات في المملكة العربية السعودية والبحرين من أجل تأسيس شركة بروج للتأمين التعاوني للمساهمة في إنماء قطاع التأمين في المملكة العربية السعودية في ظل نظام التأمين التعاوني الجديد. تقدمت شركة بروج إلى مؤسسة النقد العربي السعودي( ساما) بطلب للموافقة على نقل أصول وخصوم شركة اللؤلؤة السعودية، شركة معفاة مقرها البحرين. ومن المتوقع الحصول على الموافقة المذكورة خلال العام 2011 م، وقد شاركت إدارات شركتي بروج واللؤلؤة السعودية في تقييم أصول وخصوم شركة اللؤلؤة السعودية وفق متطلبات مؤسسة النقد العربي السعودي، وستستحوذ بروج على المحفظة التأمينية الخاصة باللؤلؤة السعودية بحيث ستقوم شركة بروج بإصدار وثائق تأمين جديدة عند انتهاء وثائق التأمين الصادرة من شركة اللؤلؤة السعودية. تتبنى بروج التعريف والسياق التاليين لحوكمة الشركات: "إن حوكمة الشركات هي مجموعة العمليات، الأعراف، السياسات، الإجراءات، القوانين، الرقابات الداخلية، نظم الاتصالات، ونظم التقارير التي تؤثر على مسار توجيه وإدارة ومراقبة الشركة. تتضمن حوكمة الشركات أيضا العلاقات بين العديد من أصحاب المصلحة المعنيين والأهداف التي تدار الشركة من أجل بلوغها. إن أصحاب المصلحة الرئيسيين هم المساهمون، مجلس الإدارة، الموظفون، المنظمون، العملاء، الدائنون الموردون الشركاء في النشاط التجاري، الصناعة، والمجتمع ككل. وتشير حوكمة الشركات إلى "النظام الذي بموجبه يتيقن المساهمون والدائنون وغيرهم من أصحاب المصلحة في بروج بأن الإدارة تعزز من قيمة بروج حيث أنها تتنافس في سوق متزايدة الشمولية. وهي تشتمل على كامل الإطار القانوني والتنظيمي والواقعي لإدارة الشركة والإشراف عليها. إن الهدف الرئيسي لحوكمة الشركات هو تكوين قيمة مضافة في بروج لجميع أصحاب المصلحة فيها. لبلوغ هذا الهدف، من الضروري، من بين أمور أخرى، وضع مبادئ واضحة للإشراف المناسب والإدارة الجيدة، وبالتالي وضع أسس العمل لتطوير وتنفيذ أنشطة تكوين القيمة المضافة علاوة على ذلك، من المهم بأن تكون هذه المبادئ المتفق عليها للحوكمة قد وضعت بشفافية لجميع أصحاب المصلحة المعنيين، وبالتالي للحفاظ على حقوق أصحاب المصلحة وكذلك تشجيع مشاركة أصحاب المصلحة في عملية الحوكمة. لم ينتج إطار حوكمة الشركات عن أي مستند واحد. إن لوائح حوكمة الشركات في المملكة العربية السعودية الصادرة عن الهيئة العامة لسوق المال قد وضعت الإطار القانوني الأساسي لحوكمة الشركات لكل شركة مساهمة عامة. وهي مستكملة بأنظمة ولوائح مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) ومجلس الضمان الصحي التعاوني (CCHI)، إلى جانب غيرها من القوانين واللوائح المطبقة في المملكة العربية السعودية. إن آلية حوكمة الشركات لشركة بروج للتأمين التعاوني هي متضمنة بشكل أساسي في عقد التأسيس. تضع هذه الوثائق التأسيسية، من بين الوثائق الأخرى، الهيكل الرئيسي للحوكمة، والواجبات الرئيسية لمجلس إدارة ومسؤولي الشركة. إن الوظيفة الأساسية لدليل حوكمة الشركات هي تكملة واستكمال النظام الأساسي للشركة وذلك بوضع مبادئ الحوكمة الجيدة والشفافة. يلتزم كل من مجلس الإدارة واللجان والهيئة الإدارية ومسؤولي وموظفي بروج بالتطبيق الأمثل لمبادئ الحوكمة الواردة في هذا الكتيب كدليل لبلوغ أهداف الشركة. تقوم الشركة بجهود متواصلة لخلق الوعي للحوكمة الجيدة للشركات ضمن الإدارة. تعلن كامل إدارة الشركة، في نفس الوقت، عن التزامها المستمر لتبيان الرؤية والرسالة لشركة بروج للتأمين التعاوني التي تكوِّن جزءاً لا يتجزأ من هذا الدليل.

   Gulf Insurance company, the major founder in Buruj had a 100% ownership in Saudi Pearl Insurance Company in Bahrain and had enjoyed underwriting insurance business in Saudi Arabia since 1979. With the passage of the new regulation, Saudi Pearl could no longer continue writing business in the Kingdom and Gulf Insurance company approached several corporate and individual investors in Saudi Arabia and Bahrain to form Buruj cooperative insurance company in order to capture the growth of the insurance sector in the Kingdom under a well regulated environment. Buruj is set to obtain SAMA's approval to transfer the approved assets and liabilities of Saudi Pearl insurance company, E.C. based in Bahrain. Such approval is expected during the year 2011 and the managements of Buruj and Saudi Pearl have been involved in the valuation of the assets and liabilities of Saudi Pearl in accordance with the requirements of SAMA. Buruj will acquire the business portfolio of Saudi Pearl whereby new insurance policies will be issued by Buruj upon their expiration of the existing policies issued by Saudi Pearl. With the passage of regulation governing the insurance sector in Saudi Arabia, all entities offering insurance and reinsurance services in the Kingdom of Saudi Arabia became subject to these regulations. Several executives lists were passed by the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) governing all aspects of the operations of insurance and reinsurance entities and other related services Buruj non-life insurer set up under the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) Executive List No. M-32 dated 02/06/1424 H (dated 01/08/2003) and incorporated in Saudi Arabia. Paid-up capital is SR.130,000,000.00 with Head Office in Riyadh.